“阿耳忒弥斯二号”任务中绕月飞行的四名宇航员在夜间通过排查修复轨道舱上的故障厕所，获得了一些缓解。

这并不是说马桶发生了水管堵塞，会成为深空历史上的第一例。相反，宇航员报告了闪烁的故障灯。

当被问及航天器上是否存在任何小问题时，美国国家航空航天局（NASA）副主管阿米特·克沙特里亚周三表示：“我们在启动厕所时遇到了控制器问题，我们必须解决这个问题，排查可能需要几个小时。”

正是这条评论在其他细节，比如短暂的通讯问题、水箱阀门关闭以及电力故障等事件中引起了人们的注意。

美国国家航空航天局周四早间发布更新称，此次持续10天的绕月飞行任务将无需进行替代性废物处理操作。

“阿耳特弥斯二号任务团队与休斯顿任务控制中心密切配合，成功将猎户座飞船的厕所恢复至正常运行状态”，NASA表示。

正如任务控制中心周四早些时候告诉宇航员克里斯蒂娜·科赫：“你可以整夜使用厕所。”

美国国家航空航天局宇航员雷德·威森曼、维克托·格洛弗和克里斯蒂娜·科赫，以及加拿大航天局宇航员杰里米·汉森于周四凌晨3点结束了一天的工作，他们周三下午6点35分乘坐太空发射系统火箭，从肯尼迪航天中心39-B发射台升空。

这是“猎户座”飞船首次载人飞行，为未来的阿耳忒弥斯任务铺平道路，包括计划于2028年实施的月球着陆尝试。

他们没有直接前往月球，而是先绕地球轨道飞行，以确保“猎户座”飞船的安全。随后，在上级级发动机的协助下，飞往更高的地球轨道。在此过程中，上级级在分离后环绕飞行，也对“猎户座”飞船的推进系统进行了测试。

机组人员先休息了四个小时，随后醒来，驾驶“猎户座”飞船升至更高的轨道，为周四晚上计划进行的月球轨道注入燃烧做准备。

该任务将带他们进行一次月球飞越，他们将在本周末接近月球6000英里，随后返回地球。

即使马桶坏了，也无法阻止他们。他们的宇航服内置了废物处理装置，包括一个外部软管，可以连接使用，将尿液直接排入太空，凯瑟琳·普拉扎表示，她负责“猎户座”飞船乘员生存系统的工作。

“这叫做离额定值的废物管理系统，”她解释说，“它的核心原理是将尿液从宇航服中排出，并通过飞船壁板喷射到太空真空中去。”

固体废物的情况则不同。

“粪便之类的东西，不幸的是只会留在宇航服内部，而且会有帮助处理气味以及其他问题的装置，比如因这些物质产生的气体，”她说道。

基本上是一条能过滤气味的滤线。

“实际上已经进行过测试，验证了该系统在长期含有粪便的情况下，并不会产生令人难以忍受的恶臭，无法居住。”她表示。